Современный испанско-русский словарь - resbalar

1) en; por; sobre algo скользить по чему

2) con; en; sobre algo поскользнуться на чём

3) por algo (о каплях; слезах) течь, катиться по чему

4) de; desde algo соскальзывать, сползать с чего

resbalar de, (de) entre las manos — выскользнуть из рук

dejar resbalar algo — уронить, выронить что

5) por algo (о взгляде) скользить по чему

6) a uno разг не интересовать, не трогать, не задевать кого

7) разг совершить оплошность; дать маху

resbalar la mano por algo — вести, скользить рукой по чему